| 1. | The institution of time fixed for the conference of npc is an importance part of npc systems , it is in consonant with the situation of china , has to be insisted and perfected
全国人大的会期制度是人民代表大会制度的重要组成部分，符合国情，必须坚持，但也需要完善。 |
| 2. | Given the growing importance of competitiveness , public - policy planners need to know how to make their investment environments competitively attractive and consonant with business needs to increasing mobile firms
摘要竞争力的提升，应该站在企业顾客立场来对症下药，针对投资者的需求进行流程重组。 |
| 3. | All working people in state enterprises and in urban and rural economic collectives should perform their tasks with an attitude consonant with their status as masters of the country
劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。国营企业和城乡集体经济组织的劳动者都应当以国家主人翁的态度对待自己的劳动。 |
| 4. | The informal mechanism is consonant with economic theory , and is so effective , in short , the debtors are inclined to choose cooperation when the creditors take self - help remedies , and it results in order without law
这种非正式机制内含着一种经济逻辑，且行之有效，即在私力救济框架下，债务人存在合作倾向，最终导向没有法律的秩序。 |
| 5. | This is a deep physical effect of associative memory , which is consonant with the results of stefan reimann by studying the whole dynamical behavior of the associative memory networks , i . e . , learning a set of patterns is concerned with finding invariant relations inherent in this set
这就是联想记忆网络所蕴含的深层的物理效应。这一点与stefanreimann通过研究网络的整体动力学性质来分析联想记忆网络所得的结论是相同的。 |
| 6. | Mary ' s presence at the crucifixion and jesus ' s tomb , while hardly conclusive , is at least consonant with the role of grieving wife and widow , although if that were the case jesus might have been expected to make provision for her care as well as for his mother mary
玛丽亚在耶稣的受难和墓穴中出现，尽管几乎不能确实，但至少与悲痛的妻子和寡妇的角色协调一致，虽然耶稣的情形很可能是期待去对她的照顾预作安排，与她的母亲玛丽亚的情形一样。 |
| 7. | On the other hand , the responsibility of the detectors is not consonant with each other , which causes the serious non - unification among the infrared detectors . the distinguishability of the image has been reduced , which will reduce the distance of the infrared system ' s operation at the same time
其次，热成像系统中32元探测器的特征性能参数并不完全一致，造成各个探测器之间非常严重的不均匀性现象，降低了图像的分辨率，影响了热成像系统的有效作用距离。 |
| 8. | By measuring pressure induced by dynamiting which located various positions of the circular shell , the localizational effect of impact force on the circular shell is disclosed . also , pvdf piezofilms are used to determine accurate time while projectile contacting target , accurate time while two interfaces of the target contacting at a initial distance of 5 , and the contacting pressure between the two interfaces when the projectile is in 500m / s to looom / s . experimental results , which are consonant with computer simulation , supply support to engineering
通过对化爆模拟加载试验中柱壳不同角度压力的监测，揭示了化爆模拟产生的压力局域化效应，为进一步模拟设计提出研究的方向；采用pvdf压电薄膜来监测弹靶碰撞的时刻、细小间隙的闭合时间以及由此产生的压力变化，通过对pvdf压力计测试结果分析以及和数值模拟结果的比较，获得规律性的认识，为进一步的应用提供了技术支持。 |
| 9. | The culture and natural customs of national minorities in the western part of china is endless resources , but we should pay attention to keep its original features . we ' d pay attention to protect it . in addition , protection , development and utilization should be consonant with the benefits of local people
西部的民族文化和民族风情是用之不竭的资源，但要注意别变味，更要注意保护，要与当地群众的长远利益结合在一起来保护、开发、利用，要使百姓在旅游业中得到实惠，不断走向富足。 |
| 10. | However , the traditional construct project management methods which were formed under the planning - economic system exit a great deal of problems in the new economic environment , as well as it cannot be consonant with the characteristics product . as a result , this is the fundamentally account of low profit , low efficiency , low management level in chinese construction enterprises
而在计划经济体制下形成的传统工程项目管理模式，在新的经济环境中存在许多问题，也不符合建筑产品的特点，这就是造成我国建筑企业普遍存在的低利润、低效率、亏损面大、管理水平低等问题的根本原因。 |
